«Дух Неба дарує щастя». Виставка традиційного мистецтва Китаю та Японії / “The spirit of the sky gifts happiness.” Exhibition of traditional art of China and Japan

 
МВЦ «Музей історії міста Києва»
представляє виставку

«Дух Неба дарує щастя»

Новий Рік за східним календарем для одних – велике свято, для інших – екзотичний звичай, а для Музею історії міста Києва – чудовий привід показати публіці твори традиційного китайського та японського мистецтва з багатої власної колекції. Китайські новорічні дереворити, японські ляльки та акварелі були подаровані музею задля популяризації культури країн Сходу. Ми з радістю виконуємо побажання дарувальників.
Китайську новорічну традицію на виставці представлено новорічними китайськими дереворитами, що походять з села Янгжабу і являють собою відомий у Китаї стиль новорічних гравюр на дереві, який виник на початку XIV ст. Цим ремеслом у селі займалися майже всі сім’ї, вдосконалюючи впродовж століть техніку гравюри і передаючи майстерність від батьків до дітей. Зокрема, Янг Хайджун, автор представлених на виставці дереворитів, є майстром у 20-му поколінні.
Китайські новорічні дереворити Янгжабу, відбиті на суанському рисовому папері, поєднують у собі жвавий і простий стиль північного мистецтва з елегантністю південного. Основні кольори розпису дереворитів – червоний, зелений, жовтий та фіолетовий. Зображення варіюються від образів безсмертних до квітів, птахів та сценок з повсякденного життя людей. Новорічні дереворити вже протягом 400 років надзвичайно популярні серед китайського народу за їхню яскравість, кольорову палітру та місцевий колорит. У 2006 році Китайська державна рада включила Новорічні китайські дереворити Янгжабу до переліку національної культурної спадщини Китаю.
Японську новорічну традицію на виставці представлено окіагарі-кобоші – японськими аналогами ляльок-неваляшок, розписаних сучасними керамістами. Як вважають японці, ці іграшки приносять удачу і процвітання у Новому році. Традиція купувати перед Новим роком іграшки “на щастя” за кількістю членів сім’ї виникла у регіоні Айдзу провінції Фукусіма у XIV ст. Окіагарі-кобоші – не просто забавка, а символ стійкості та життєвої сили мешканців регіону Фукусіма. Вони також частина благодійного проекту, ініційованого славетним кутюр’є Кензо Такада (Kenzo Takada) на підтримку жертв аварії на АЕС Фукусіма і на знак солідарності з українським народом.
Примітка
Дереворити – найдавніший різновид гравюри. Китайські джерела стверджують про виникнення дереворитів у шостому столітті до н. е. З дерев’яних дощок-матриць друкують не тільки зображення, а й тексти. Кожен відбиток з друкарської форми вважається авторським твором.
Окіагарі-кобоші (дослівно «маленький монах, що встає») — щасливий талісман. Але якщо у нас це іграшка для дітей, для японців у ній закладений глибокий зміст та символічне значення: «Скільки б життя нас не било, ми маємо щоразу вставати і продовжувати свій шлях»!

 

Вартість квитків:
дорослий – 30
пільговий – 20

в МВЦ «Музей історії міста Києва»
( вул. Б. Хмельницького, 7)

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.